Switch to `hypcap` option of `caption` package

The `hypcap` package is outdated. Also it was never configured in the
template to account for all floats, so it did not do anything anyway.