Declare that Translator cannot throw IOException

The current BParser APIs don't throw IOExceptions directly anymore and
instead wrap them in BCompoundExceptions.