Replace TestUtil.compareEquals with .translate

src/test/java/de/tlc4b/analysis/RenamerTest.java

src/test/java/de/tlc4b/prettyprint/FunctionTest.java

src/test/java/de/tlc4b/prettyprint/SetTest.java

src/test/java/de/tlc4b/util/TestUtil.java