Prune a metabolic model (remove redundant reactions). Based on Network Reducer (Erdrich et al. 2015).