Fix sourcesJar dependency if the task doesn't exist yet

This hopefully fixes the warnings about undeclared dependencies of
sourcesJar on generateSableCCSource.