Update to Rodin 3.6 sources

This officially requires Java 11, but I'm leaving the Gradle setting at
Java 8 for now, because it still seems to build fine...