Update to Tycho 4.0.8 to try to fix "Content is not allowed in prolog"

SourceForge's redirects apparently confuse this version of Tycho, making
it incorrectly try to parse a jar file as XML, leading to this confusing
XML parse error message (which has nothing to do with Prolog the
programming language!).