Change bsymb injection so that it works better with tables

The bsymb command definitions are now added to the first existing LaTeX
formula, instead of always adding a new one at the start (which caused
problems when a table was the first thing in the Markdown text).