Try to recover from syntax highlighting errors

Previously the entire remaining line was considered an error, which is
unnecessary most of the time when there's only one incorrect character
that can be easily skipped.