Improve display of evaluation errors using new position information

CHANGELOG.md

notebooks/tests/assert.ipynb

notebooks/tests/eval.ipynb

src/main/java/de/prob2/jupyter/CommandUtils.java

src/main/java/de/prob2/jupyter/commands/AssertCommand.java