Remove pip install command from README

This is not the right way to install Jupyter if the Python installation
is managed externally (e. g. by Conda or a system package manager).