Switch to new way of defining file icons (microsoft/vscode#140047)

This seems to work more reliably when installing the extension normally
instead of running it in debug mode.